Pages 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 . 310
Page 309
MR. EVANS: Yes; on the foremast; and we altered the course into the direction of this collapsible boat which had been swamped. On the way down we picked up another collapsible that had some women and children in it, and took her in tow, and then we sailed to this sinking boat.
SENATOR SMITH: What did you go out to the sinking boat for? There was nobody on it?
MR. EVANS: It was a boat that was swamped.
SENATOR SMITH: Yes; but you had taken the people off of that before.
MR. EVANS: No; we took this other boat in tow before we went to the boat that was swamped. We picked her up on our way down toward the boat that was swamped.
SENATOR SMITH: This boat that was swamped you went to after you had been around the wreck?
MR. EVANS: Yes; we came from the wreck direct in the direction of this boat that was swamped.
SENATOR SMITH: Then you took those people?
MR. EVANS: Yes; off that boat, into ours.
SENATOR SMITH: And let the collapsible drift?
MR. EVANS: Yes.
SENATOR SMITH: How many people did you find in that swamped boat?
MR. EVANS: There were about 4 of them and this 1 woman. There were about 12 men and 1 woman.
SENATOR SMITH: That made about 25 people, including the one who died?
MR. EVANS: Yes.
SENATOR SMITH: Did you take off of the swamped boat the dead bodies?
MR. EVANS: No, sir; we left them there.
SENATOR SMITH: You left them there to drift?
MR. EVANS: Yes; three of them that were dead.
SENATOR SMITH: Were those dead people passengers?
MR. EVANS: I could not say, sir. They were lying right over the thwarts, like that [indicating].
SENATOR SMITH: Did you know any of them?
MR. EVANS: No, sir.
SENATOR SMITH: Did you look at them?
MR. EVANS: No, sir, I did not particularly look at them. I was assisting the other passengers off.
SENATOR SMITH: Evidently you do not like to look at dead people very well.
MR. EVANS: No, sir.
MR. EVANS : Oui; sur le mât avant; et nous avons modifié le cap dans la direction de ce canot pliable qui avait été inondé. Sur le chemin, nous avons ramassé un autre pliable qui avait des femmes et des enfants dedans, on l’a pris en remorque, et puis nous avons navigué vers ce canot qui coulait.
LE SÉNATEUR SMITH : Pourquoi êtes-vous allé vers le canot qui coulait? Il n’y avait personne à bord?
M. EVANS : C’était un canot qui était inondé.
LE SÉNATEUR SMITH : Oui, mais vous aviez déjà retiré les gens qui s’y trouvaient.
M. EVANS : Non; nous avons remorqué cet autre canot avant de nous rendre au canot qui était inondé. On l’a récupéré en allant vers le canot qui était inondé.
LE SÉNATEUR SMITH : Ce canot inondé vers lequel vous êtes allé après avoir contourné le lieu du naufrage?
M. EVANS : Oui, nous sommes venus directement du naufrage en direction de ce canot qui était inondé.
LE SÉNATEUR SMITH : Alors vous avez pris ces gens?
M. EVANS : Oui, de ce canot, dans le nôtre.
LE SÉNATEUR SMITH : Et laisser ce canot dériver?
M. EVANS : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Combien de personnes avez-vous trouvé dans ce canot inondé?
M. EVANS : Il y en avait environ 4 et cette femme 1. Il y avait environ 12 hommes et une femme.
LE SÉNATEUR SMITH : Cela fait environ 25 personnes, y compris celle qui est morte?
M. EVANS : Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous enlevé les cadavres du canot inondé?
M. EVANS : Non, monsieur; nous les avons laissés là.
LE SÉNATEUR SMITH : Vous les avez laissés à la dérive?
M. EVANS : Oui, trois d’entre eux étaient morts.
LE SÉNATEUR SMITH : Ces morts étaient-ils des passagers?
M. EVANS : Je ne pourrais pas le dire, monsieur. Ils étaient couchés juste sur les contreforts, comme cela [indiquant].
LE SÉNATEUR SMITH : Connaissiez-vous l’un d’entre eux?
M. EVANS : Non, monsieur.
LE SÉNATEUR SMITH : Les avez-vous examinés?
M. EVANS : Non, monsieur, je ne les ai pas examinés de près. J’aidais les autres passagers à partir.
LE SÉNATEUR SMITH : De toute évidence, vous n’aimez pas bien voir les morts.
M. EVANS : Non, monsieur.
Pages 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 . 310
Page 309